يک روز من سرکارم نبودم (و رفته بودم توي يه بار توي واشنگتون هايت(در نيويورک
پليس‌ها ميتونن پول نوشيدني‌شون رو ندن
چندتا سارق اومدن تا از بار دزدي کنن
تا خيابون دنبالشون رفتم ...دوتا رو کشتم
سومي رو هم زدم به پاش
پس چرا ديگه پليس نيستي؟
...ميدوني، يکي از گلوله‌ها
يه گلوله من اشتباه رفت
پس تو يه کارآگاهِ خصوصي هستي - بدون مجوز -
...براي مردم، کاري انجام ميدم
و اونها هم به من پاداشي ميدن
خب، چيکار ميتونم برات بکنم؟ - ...يکي زنم رو دزديد -
پولي که ميخواستن رو دادم ولي بازم کشتنش
ميخواد افرادي که ...توي اين موضوع دست داشتن رو پيدا کني
و بياريشون پيش خودم
...هرکسي که زنت رو دزديده
همينطوري بدونِ انگيزه تو رو انتخاب نکرده
اونا دنبال زنت بودن و از برنامه‌هايِ زماني‌ات خبر داشتن
قبلا اينکارو کردن و الان هم دارن تکرار ميکنن
ميبينم که يه بازيکنِ جديد هم به جمع ما اضافه شد
من هيچوقت دست روي اون زن بلند نکردم
تو بايد درموردِ اون دو نفرِ ديگه تحقيق کني
اونا روانِ درست‌حسابي ندارن
اين آدما خودِ شيطان‌ان
انسان نيستن - چطور ميتونم پيداشون کنم؟ -
"در ميانِ سايه‌ها قدم ميزند"
همه‌ي مردم از چيزايي که درک نميکنن، ميترسن
"قانون را دور ميزند"
وقتي سوارِ ون بشي ديگه زنده بيرون نميايي
تاحالا با اين شرايط روبرو شده بودي؟
هيچوقت
"پياده‌روي در قبرستان" Sadeghwalker :ترجمه و زيرنويس sadegh.walker74@gmail.com